来源：译言网    网编：雁子

 

编者按：在国际化大潮流的背景下，却因为对外国记者严格的审查制度，朝鲜这个国家显得独特而神秘。自朝鲜新一届领袖金正恩上台后，朝鲜更仿佛处在改革的十字路口。开放还是保守，保持社会稳定还是发展经济，这些问题对于现在的朝鲜来说都是迫在眉睫急需考虑。朝鲜，它是否如人们所想那么的保守和落后，是否男人统一穿蓝色布装，女人不准穿裙子。。。。。。这一切的疑问也许只有通过影像的呈现才能解开。

 

进入隐士王国

一辆列车驶入朝鲜地铁某站。摄影师范·郝特莱伍（van Houtryve）于2007年8月和2008年2月分两次访问朝鲜，拍下了这些照片。

窗内的世界

在朝鲜首都，一辆载满乘客的大巴在雨中稍作停息。

工人队伍

平壤郊区，一群朝鲜妇女扛着铁锹走在路上。

学习中心

在一间模范中学的教室内，学生们正在专心学习物理，房间前方挂着金日成和金正日的头像。

电视机

学生们在平壤“人民大学习堂”中看电视。

扳机就位，准备就绪

一名朝鲜女子在给手枪上膛，练习射击。

购物

服装店内，一位母亲一边抱着孩子一边浏览商品。

娱乐和游戏

在朝鲜阳山（Yangsan），民众在打桌球和乒乓球。

入学第一天

幼儿园老师教育小孩尊敬“伟大领袖”金日成。孩子们在很小的时候就开始接受政治教育。关于金日成及其主体思想的宣传渗透到民众生活的方方面面。

无处不在

平壤一家接收2到4岁儿童的托儿所兼寄宿学校内，一名小男孩在金日成和金正日的头像下玩耍。全国几乎所有的房间内都挂着这两位领袖的头像。

保龄球

两个女孩在平壤一家保龄球馆内玩球。

闲暇时刻

几个朝鲜人在妙香山附近的河岸野餐。

色彩冲击

平壤地铁内，电梯上的女子手持黄色花束，尤为显眼。

会面

在与外国来宾会面时，一名工厂主管遮住了自己的面部。

永永远远

平壤某室内电视屏幕上显示着朝鲜已故领袖金日成的照片。尽管朝鲜人民通常称他为“伟大领袖”，然而在其死后，朝鲜宪法规定他是“永远的领袖”。